The English miscalculation