An hour later the man and woman climbed the hill painfully alone