COLLECTION NAME:
David Rumsey Historical Map Collection
Record
Author:
Ministry of Justice Turkey
Date:
1926
Short Title:
جريدهء عدليه [Cerîde-i Adliye also Cerîde-i Adliyye]
Publisher:
Cumhuriyet Matbaası
Publisher Location:
Istanbul
Type:
Diagram
Type:
Covers
Obj Height cm:
28
Obj Width cm:
20
Note:
The image is another cover of the Ottoman-era publication "Jarida Adliyye" (The Justice Gazette). Here is the translation and explanation of the elements present on this cover: Translation: Title (Top Center): جریده عدلیه (Jarida Adliyye) - This translates to "The Justice Gazette." Top Right: سنه ۳۲ (Sene 32) - "Year 32" صادق ۳۲ (Sadık 32) - Likely refers to the specific date or edition number, "Sadık 32." Top Left: مارت 1341 (Mart 1341) - This translates to "March 1925" in the Gregorian calendar. Legend (Top Center): The colored circles represent different categories or metrics within the chart. علامه صادق (Alame Sadık) - Orange circle, possibly meaning "Accurate Marks" or "True Signs." اجرا صادق (Ejra Sadık) - Gray circle, possibly meaning "True Execution" or "Faithful Implementation." بیگنه صادق (Bigane Sadık) - Green circle, possibly meaning "Innocent True" or "Not Involved." Explanation: The cover features a detailed statistical or calendar chart. It appears to be a detailed record, possibly of judicial or administrative matters, categorized and organized in a tabular format. The chart is divided into columns and rows with colored circles indicating different data points or metrics. Visual Elements: Title and Publication Details: Positioned at the top, indicating the name and date of the publication. Legend: The colored circles and their meanings are explained in the legend at the top center. Statistical Chart: The main body consists of two large, curved tables filled with colored circles. These tables are likely representing data over a period of time or across different categories. The categories are listed on the left and right sides of the chart. Left Side Categories: Each row represents a different category, possibly related to judicial cases, administrative matters, or other metrics. Right Side Categories: Similar to the left side, with categories corresponding to the data points in the chart. Bottom Text: "هرآ ﻓﺼلین وقایع حادیث" (Hara Faslın Vaqayi Hadis) - This phrase likely means "Events of Every Chapter," indicating the periodic nature of the data being recorded. This cover reflects the meticulous record-keeping and statistical analysis that were important in the Ottoman administrative and judicial systems. The detailed tables and color-coded data points indicate a sophisticated method of tracking and analyzing various metrics, showcasing the advanced bureaucratic practices of the time.
Country:
Turkey
Subject:
Data Visualization
Subject:
Ottoman Mapping
Full Title:
جريدهء عدليه [Cerîde-i Adliye also Cerîde-i Adliyye]
List No:
16065.005
Series No:
5
Publication Author:
Ministry of Justice Turkey
Pub Date:
1926
Pub Title:
جريدهء عدليه [Cerîde-i Adliye also Cerîde-i Adliyye]
Pub Note:
"First editions, first impressions, of this attractive court journal from the fledglingTurkish Republic, employing various eye-catching methods of data visualization such as fan charts and circular bar plots in order to project courthouse statistics. This journal was first published in 1873 by the Ministry of Justice, under the same Cerfde-IMehakim, later Ceride- 1Adliye. It provided the latest news from theTanzimat Nizamiye courts, with summaries of statistics, rulings, and newly adopted regulations. "The publication of Cerfde-1Mehakimwas emblematic of the spirit of Tanzimat and the determination of the reformers to establish a new relationship between the Ottoman Empire, and its subjects, future citizens" (Levy-Aksu, p. 116). The journal was uninterrupted under the reign of Abdulhamid II. The present run dates from the early years of the Republic of Tiirkiye, shortly after the dissolution of the Ottoman Empire in 1922. It was a period of transition towards a civil law legal system, and it was not until February 1926 that the secular Turkish Civil Code was enacted. The run employs a number of innovative data visualizations, including bar and fan charts, graphs, circular bar plots and diagrams, pictorial tables, roundels, maps, and vignettes. They present data on documents processed by the Ministry of Justice and the chief prosecutor's office, prisoners, homicide crime rates, and the workload of civil and criminal courts. (Peter Harrington, 2024) See our 15819.000 for three additional covers (one of them a duplicate of this sets' first cover, 16065.001 Translation and text analytic in the note fields are done by ChatGPT4
Pub List No:
16065.000
Pub Type:
Magazine
Pub Maps:
7
Pub Height cm:
28
Pub Width cm:
20
Image No:
16065005.jp2
Authors:
Ministry of Justice Turkey
![جريدهء عدليه [Cerîde-i Adliye also Cerîde-i Adliyye]](https://media.davidrumsey.com/MediaManager/srvr?mediafile=/Size3/RUMSEY~8~1/213/16065005.jpg)