Na Mokupuni O Hawaii Nei. / Kalama / 1837

Na Mokupuni O Hawaii Nei. Kalama, 1837

Na Mokupuni O Hawaii Nei. / Kalama / 1837

View larger, zoomable image (turn off pop-up blocker)

Full Title: Na Mokupuni O Hawaii Nei. Kulanui Lahainaluna Maui Maraki 9 1837. He 26 mau la ka hana ana. Na Kalama i kakau.

Author: Kalama

Date: 1837

Note: This is the first separate map of the Hawaiian Islands published in Hawaii. It was engraved and drawn by Kalama, one of the best student engravers at the Lahainaluna Mission School on Maui, who made the larger 1838 Map of the Hawaiian Islands, of which only two copies are known. This 1837 map probably served as a prototype for the 1838 map. It was the most detailed map yet published, showing many place names on the islands unfamiliar to Cook and Vancouver and not appearing on their maps, exceeded in detail only by the enlarged 1838 edition which added more place names. The first map produced by the press at Lahainaluna, under the guidance of Missionary Lorrin Andrews, was a world map in 1834, followed by five school atlas maps in 1836. In 1840 a small school atlas was completed, followed by a larger school atlas in 1840 and again in1842, primarily copied from Olney's School Atlas (see our #2430 for the 1837 Olney and P3259 and P4087 for "He Mau Palapala Aina A Me Na Niele E Pili Ana," the Hawaiian school atlases). This 1837 map is larger than the atlas maps and was issued as a separate. It is known in only three collections (and was unknown to Fitzpatrick) and is rare. Kalama went on to become one of the best surveyors in the islands. Outline color.

Reference: Fitzpatrick, Early Mapping of Hawaii, p 107-112; McCorkle, America Emergent 72; P778, 3259, 4087.

Full Title: Na Mokupuni O Hawaii Nei. Kulanui Lahainaluna Maui Maraki 9 1837. He 26 mau la ka hana ana. Na Kalama i kakau.

Published In: Na Mokupuni O Hawaii Nei. Kulanui Lahainaluna Maui Maraki 9 1837. He 26 mau la ka hana ana. Na Kalama i kakau.

Publication Reference: Fitzpatrick, Early Mapping of Hawaii, p 107-112; McCorkle, America Emergent 72; P778, 3259, 4087.

Publication Note: This is the first separate map of the Hawaiian Islands published in Hawaii. It was engraved and drawn by Kalama, one of the best student engravers at the Lahainaluna Mission School on Maui, who made the larger 1838 Map of the Hawaiian Islands, of which only two copies are known. This 1837 map probably served as a prototype for the 1838 map. It was the most detailed map yet published, showing many place names on the islands unfamiliar to Cook and Vancouver and not appearing on their maps, exceeded in detail only by the enlarged 1838 edition which added more place names. The first map produced by the press at Lahainaluna, under the guidance of Missionary Lorrin Andrews, was a world map in 1834, followed by five school atlas maps in 1836. In 1840 a small school atlas was completed, followed by a larger school atlas in 1840 and again in1842, primarily copied from Olney's School Atlas (see my #2430 for the 1837 Olney and P3259 and P4087 for "He Mau Palapala Aina A Me Na Niele E Pili Ana," the Hawaiian school atlases). This 1837 map is larger than the atlas maps and was issued as a separate. It is known in only three collections (and was unknown to Fitzpatrick) and is rare. Kalama went on to become one of the best surveyors in the islands. Outline color.

Digital images and descriptive data © 2000 by Cartography Associates. Images may be reproduced or transmitted, but not for commercial use. For commercial use or commercial republication, contact This work is licensed under a Creative Commons License. By downloading any images from this site, you agree to the terms of that license.

Firewalls, or Browser settings that block Pop-up Ads, may prevent correct operation of Insight Java Client or Insight Browser. Test by turning off the Firewall and/or allowing Pop-ups from this site only - if this corrects the problem, adjust your Firewall or Browser settings.

If you have comments, suggestions, or need help, contact The David Rumsey Collection at